Post Reply
18 Beiträge • Seite 1 von 2
Beitragvon Tobias Coring » 06 Jun 2010 09:04
Hi,

Amit Bapat (hariom aus APC) hat mir erlaubt sein Diagramm für Nährstoffmängel zu übersetzen. Ich selber komme jedoch momentan nicht zur Übersetzung und will das Diagramm aber trotzdem hier reinstellen. Wenn jemand also die Zeit hat es zu übersetzen, wäre es super :).

Herzliche Grüße aus Braunschweig,

Tobias

Bitte sendet mir keine geschäftlichen Anfragen als private Nachricht.
Gerne helfen wir dir telefonisch unter +49 531 2086358 (Mo.–Fr. 9–17 Uhr) oder per E-Mail unter huhu@aquasabi.de weiter.

Lass es wachsen!

Bild
Benutzeravatar
Tobias Coring
Team Flowgrow
Beiträge: 9804
Registriert: 02 Sep 2006 16:05
Wohnort: Braunschweig
Bewertungen: 28 (100%)
Beitragvon -serok- » 06 Jun 2010 09:51
Moin!

Schönes Ding! Find ich ne klasse Sache. Würde mir das Teil zwecks Übersetzung auch mal genauer anschauen, allerdings kann man das nur ganz schlecht bis gar nicht lesen.
Greetz Andy

Keep on scaping!
I Bild Aquascaping

Bild
Benutzeravatar
-serok-
Team Flowgrow
Beiträge: 1643
Registriert: 26 Apr 2010 07:48
Wohnort: Frechen
Bewertungen: 19 (100%)
Beitragvon Tobias Coring » 06 Jun 2010 09:54
Hi Andy,

rechts oben in der Ecke ist beim Bildöffnen ein Quadrat mit Pfeil. Damit vergößerst du das Bild. Das ist scheinbar in Druckqualität erstellt worden, so dass es recht groß ist und die Highslidebox es massiv verkleinert => dadurch kann man es leider schlecht lesen.

Denke es ist dafür gemacht, dass man es sich eh runterlädt und dann lokal ansieht.
Herzliche Grüße aus Braunschweig,

Tobias

Bitte sendet mir keine geschäftlichen Anfragen als private Nachricht.
Gerne helfen wir dir telefonisch unter +49 531 2086358 (Mo.–Fr. 9–17 Uhr) oder per E-Mail unter huhu@aquasabi.de weiter.

Lass es wachsen!

Bild
Benutzeravatar
Tobias Coring
Team Flowgrow
Beiträge: 9804
Registriert: 02 Sep 2006 16:05
Wohnort: Braunschweig
Bewertungen: 28 (100%)
Beitragvon Christian » 06 Jun 2010 10:17
Hi,

oder man fügt einfach den Pfad als Link hinzu, dann sollte es sich in Originalgröße öffnen:
http://www.flowgrow.de/download/file.php?id=9744 ;-)

Gruß,
Christian
Christian
Team Flowgrow
Beiträge: 597
Registriert: 23 Mär 2009 11:05
Bewertungen: 19 (100%)
Beitragvon -serok- » 06 Jun 2010 10:30
Alles klar. Jetzt hab ich's. :D
Mal schauen, vielleicht finde ich heute abend schon die Zeit dazu.
Greetz Andy

Keep on scaping!
I Bild Aquascaping

Bild
Benutzeravatar
-serok-
Team Flowgrow
Beiträge: 1643
Registriert: 26 Apr 2010 07:48
Wohnort: Frechen
Bewertungen: 19 (100%)
Beitragvon Doc Holliday » 10 Jun 2010 18:59
Hallo Tobi,

ich war so frei und habe mir die Zeit genommen, das Ganze zu übersetzen.
Wie das so ist mit Übersetzungen, wäre es stupide gewesen alles wortwörtlich zu übersetzen. Daher ist das eine sinngemäße Abwandlung. Ich setze voraus, dass hier keine Urheberrechte verletzt wurden, da Du oben die Genehmigung zum Einstellen in dieses Forum aufgeführt hast. Sollte dem nicht so sein bitte ich Dich, das Bild schnellstmöglich wieder zu löschen! Man weiß ja nie... :oops:
Ich wünsche allen viel Spaß damit, Euer Volker!

Gruß, Volker!

... Dumm ist der, der Dummes tut! (Forrest Gump)
Benutzeravatar
Doc Holliday
Beiträge: 306
Registriert: 27 Mai 2010 20:31
Wohnort: Schwabmünchen
Bewertungen: 8 (100%)
Beitragvon addy » 10 Jun 2010 19:03
Danke Volker!
Gerade als schneller Überblick sehr hilfreich und auf deutsch auch für alle lesbar! :top:
mfG André :hippy:

Bild
Benutzeravatar
addy
Beiträge: 2292
Registriert: 22 Dez 2006 15:18
Wohnort: Schwabmünchen
Bewertungen: 9 (100%)
Beitragvon Tobias Coring » 10 Jun 2010 19:37
Hi Volker,

VIELEN DANK! Wirklich klasse. :top: :top:

Das Bild dürfen wir hier verwenden. Lediglich das Copyright sollte erhalten bleiben.
Herzliche Grüße aus Braunschweig,

Tobias

Bitte sendet mir keine geschäftlichen Anfragen als private Nachricht.
Gerne helfen wir dir telefonisch unter +49 531 2086358 (Mo.–Fr. 9–17 Uhr) oder per E-Mail unter huhu@aquasabi.de weiter.

Lass es wachsen!

Bild
Benutzeravatar
Tobias Coring
Team Flowgrow
Beiträge: 9804
Registriert: 02 Sep 2006 16:05
Wohnort: Braunschweig
Bewertungen: 28 (100%)
Beitragvon Doc Holliday » 10 Jun 2010 19:58
Hallo!

Kein Thema Addi, das ist ja auch mal was, wo ich etwas zurückgeben kann. Ich will ja nicht nur von Eurem Wissen (und Deinen Garnelen) schmarotzen :D
@ Tobi: Darum habe ich die kleinen Hinweise hinsichtlich Copyright oder Ursprung am unteren und rechten Bildrand in Ruhe gelassen. Freut mich, wenn ich helfen kann!

Bis bald (und dann schon mal nen schönen Urlaub Tobi), Volker!
Gruß, Volker!

... Dumm ist der, der Dummes tut! (Forrest Gump)
Benutzeravatar
Doc Holliday
Beiträge: 306
Registriert: 27 Mai 2010 20:31
Wohnort: Schwabmünchen
Bewertungen: 8 (100%)
Beitragvon sirius » 02 Nov 2010 20:15
Hallo Tobi,
hallo Volker,

habe gerade die Checkliste gefunden, sehr interessant, und auch von mir ein großes Danke!!!!!

Was mache ich denn, wenn ich einen max. Co2 - Gehalt von nur 15 - 20 mg fahren möchte, muss (Diskus).
Ist die Checkliste trotzdem noch anzuwenden und mit welchen event. Änderungen?

Gruß Konrad
Benutzeravatar
sirius
Beiträge: 288
Registriert: 09 Feb 2008 20:21
Wohnort: Arnsberg
Bewertungen: 0 (0%)
Beitragvon Doc Holliday » 03 Nov 2010 20:39
Hallo Konrad,

das Diagramm ist kein Allheilmittel. Wenn Du Magelsymptome an Deinen Pflanzen erkennen solltest, dann versucht man bei dieser Methode zunächst, CO2 als Ursache auszuschließen. Sollte mehr CO2 Deinen Diskus nicht bekommen, und Du gezwungenermaßen magere Konzentrationen fahren, dann kannst Du schlichtweg nicht überprüfen, ob mehr CO2 die Mangelsymptome beseitigt. Du überspringst also die Wahrscheinlichste aller Ursachen und überprüfst die anderen. Oder anders gesagt: Du siehst, dass CO2 fehlt; Du kannst aber nichts dagegen tun.

Meiner Meinung nach lassen sich viele Pflanzen mit 20 mg/l CO2 vernünftig halten. Also sollte das Diagramm weiterhin einen vernünftigen Anhaltspunkt geben können. Schlussendlich lässt sich sagen, dass das "Gesamtpaket" der Nährstoffe, also CO2, Makro-, Mikronährstoffe etc. stimmen muss. CO2 ist nicht der einzige Schlüssel zum Erfolg.
Gruß, Volker!

... Dumm ist der, der Dummes tut! (Forrest Gump)
Benutzeravatar
Doc Holliday
Beiträge: 306
Registriert: 27 Mai 2010 20:31
Wohnort: Schwabmünchen
Bewertungen: 8 (100%)
Beitragvon sirius » 04 Nov 2010 20:27
Hallo Volker,

danke erst einmal, Deine Antwort klingt plausibel und beruhigt mich.

Gruß Konrad
Benutzeravatar
sirius
Beiträge: 288
Registriert: 09 Feb 2008 20:21
Wohnort: Arnsberg
Bewertungen: 0 (0%)
Beitragvon Karin » 29 Apr 2011 22:58
Hallo,

könnte das vielleicht irgendwer mal in einer leserlichen Schrift einstellen?
Habe in den Diagrammen und deren Beschreibungen wirklich ein sehr undeutliches Schriftbild.

Oder kann mir jemand aus dem Stehgreif für Teichpflanzen mit zunächst hellgrünen Blattspitzen und anschließend braun/verwelkten Blattspitzen an den neuen Triebspitzen über Wasser behilflich sein?

LG Karin
Benutzeravatar
Karin
Beiträge: 480
Registriert: 16 Feb 2008 08:55
Wohnort: Ginsheim-Gustavsburg
Bewertungen: 33 (100%)
Beitragvon GeorgJ » 29 Apr 2011 23:06
Huhu Karin,

du musst das Bild vergrößern oder auf deinem Rechner speichern. Dann solltest du es auch lesen können ;)
Bild öffnen
Keep on smiling, keep on scaping!
I :) Aquascaping

Georg W. Just

Bild
Benutzeravatar
GeorgJ
Team Flowgrow
Beiträge: 2396
Registriert: 03 Dez 2007 16:08
Wohnort: Köln
Bewertungen: 164 (100%)
Beitragvon Karin » 30 Apr 2011 07:10
Hallo Georg,

danke, werde es mal mit Speichern versuchen.
Beim vergrößerten Bild empfinde ich halt die Schrift immer noch nicht so deutlich. Oder ich sollte mir doch mal eine Lesebrille zulegen? :bonk:

LG Karin
Benutzeravatar
Karin
Beiträge: 480
Registriert: 16 Feb 2008 08:55
Wohnort: Ginsheim-Gustavsburg
Bewertungen: 33 (100%)
18 Beiträge • Seite 1 von 2

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: xcoaster und 4 Gäste