Uruguayensis hat in seinem thread „Neue Gattung für Echinodorus: Aquarius Christenh. & Byng“ auf die 2018 erfolgte Platzierung fast aller Echinodorus-Arten in einer neuen Gattung Aquarius hingewiesen.
Da diese Namensänderungen, wenn sie akzeptiert werden müssten, von beträchtlicher Relevanz für die Wasserpflanzen-Aquaristik wären, habe ich nachstehend einen ausführlicheren Komentar dazu verfasst:
Die Gattung Echinodorus Rich. wurde von Louis Claude Marie Richard (Autorenkürzel: Rich.) in den „Mémoires du Muséum d'Histoir Naturelle“ (Abkürzung: Mém. Mus. Hist. Nat.) 1: 365. 1815 erstveröffentlicht. Der Name Echinodorus wurde dort ohne Beschreibung lediglich aufgelistet und ist damit eigentlich ein bloßer, nicht gültig veröffentlichter Name.
Später wurde Echinodorus im ICN (International Code of Nomenclature [das ist eine Art Gesetzbuch der Pflanzenbenennung]) in der auf dem Internationalen Botanischen Kongress in Shenzen, China akzeptierten Version (sog Shenzen Code) aber als gültig veröffentlicht bestimmt [in die Suchmaske Echinodorus eingeben]. Das Zitat für die Gattung lautet somit wie oben angegeben: Echinodorus Rich., Mém. Mus. Hist. Nat. 1: 365. 1815
Als Typusart für Echinodorus wurde nachträglich (sog. Lectotypus) Alisma rostratum Nutt. bestimmt [in die Suchmaske Echinodorus eingeben], dieser Name ist ein heterotypisches Synonym von Echinodorus berteroi.
(Die Abtrennung der ausläuferbildenden, früher in Echinodorus geführten Arten als eigene Gattung Helanthium ist allgemein akzeptiert und braucht hier nicht weiter berücksichtigt zu werden).
Christenhusz & Byng haben 2018 nach molekularen Daten, bei denen Echinodorus berteroi separat von allen übrigen untersuchten Echinodorus-Arten gruppiert, eine neue Gattung Aquarius aufgestellt, die alle bisherigen Echinodorus-Arten außer Echinodorus berteroi einschließt. Da Echinodorus berteroi die Typart von Echinodorus ist, musste der Name Echinodorus bei dieser nunmehr einzigen Art verbleiben.
Christenhusz & Byng (2018: 51) schreiben: „Echinodorus berteroi (Spreng.) Fassett, type of the genus Echinodorus, is found separate from the remainder of Echinodorus, often with other genera like Albidella, Alisma or Baldellia interdigitated. A new genus for the latter is therefore hereby proposed.
Aquarius Christenh. & Byng, gen. nov. ….. Type: A. cordifolius (L.) Christenh. & Byng.“
Pestana & al. (2025: 9) schreiben hierzu in einer Arbeit über die Alismataceae des brazilianischen Pantanal: „Echinodorus was recently subject to a broad taxonomic change by Christenhusz et al. (2018). That study transferred all species to the newly circumscribed genus Aquarius, except for E. berteroi. The taxonomic decision was based on the observation that E. berteroi sometimes appeared isolated from other species in phylogenetic analyses (Lehtonen & Myllys 2008). However, we reject that classification, as it overlooks broader phylogenetic evidence and taxonomic logic.
The total-evidence analysis conducted by Lehtonen & Myllys (2008), using nuclear and chloroplast DNA, as well as morphological characters, consistently recovered E. berteroi as sister lineage to the remaining species of Echinodorus, and not outside the genus. These combined approaches support a monophyletic Echinodorus s. str. when Helanthium and Albidella Pichon (1947: 174) are treated as separate genera. This result was later confirmed (Lehtonen 2017) but apparently overlooked by Christenhusz et al. (2018). Since then, a complete chloroplast phylogeny has also verified this topology (Li et al. 2022). … we here treat Aquarius as a synonym of Echinodorus.“
Zusammenfassend kann also festgestellt werden: Die neubeschriebene Gattung Aquarius kann (glücklicherweise !) verworfen und in die Synonymie von Echinodorus verwiesen werden, und alle Echinodorus-Arten behalten ihre bisherigen Namen.
Diese Angelegenheit ist ziemlich kompliziert. Ich hoffe aber, dass es mir gelungen ist, das Wesentliche klar zu machen.
Grüße,
Joachim
Da diese Namensänderungen, wenn sie akzeptiert werden müssten, von beträchtlicher Relevanz für die Wasserpflanzen-Aquaristik wären, habe ich nachstehend einen ausführlicheren Komentar dazu verfasst:
Die Gattung Echinodorus Rich. wurde von Louis Claude Marie Richard (Autorenkürzel: Rich.) in den „Mémoires du Muséum d'Histoir Naturelle“ (Abkürzung: Mém. Mus. Hist. Nat.) 1: 365. 1815 erstveröffentlicht. Der Name Echinodorus wurde dort ohne Beschreibung lediglich aufgelistet und ist damit eigentlich ein bloßer, nicht gültig veröffentlichter Name.
Später wurde Echinodorus im ICN (International Code of Nomenclature [das ist eine Art Gesetzbuch der Pflanzenbenennung]) in der auf dem Internationalen Botanischen Kongress in Shenzen, China akzeptierten Version (sog Shenzen Code) aber als gültig veröffentlicht bestimmt [in die Suchmaske Echinodorus eingeben]. Das Zitat für die Gattung lautet somit wie oben angegeben: Echinodorus Rich., Mém. Mus. Hist. Nat. 1: 365. 1815
Als Typusart für Echinodorus wurde nachträglich (sog. Lectotypus) Alisma rostratum Nutt. bestimmt [in die Suchmaske Echinodorus eingeben], dieser Name ist ein heterotypisches Synonym von Echinodorus berteroi.
(Die Abtrennung der ausläuferbildenden, früher in Echinodorus geführten Arten als eigene Gattung Helanthium ist allgemein akzeptiert und braucht hier nicht weiter berücksichtigt zu werden).
Christenhusz & Byng haben 2018 nach molekularen Daten, bei denen Echinodorus berteroi separat von allen übrigen untersuchten Echinodorus-Arten gruppiert, eine neue Gattung Aquarius aufgestellt, die alle bisherigen Echinodorus-Arten außer Echinodorus berteroi einschließt. Da Echinodorus berteroi die Typart von Echinodorus ist, musste der Name Echinodorus bei dieser nunmehr einzigen Art verbleiben.
Christenhusz & Byng (2018: 51) schreiben: „Echinodorus berteroi (Spreng.) Fassett, type of the genus Echinodorus, is found separate from the remainder of Echinodorus, often with other genera like Albidella, Alisma or Baldellia interdigitated. A new genus for the latter is therefore hereby proposed.
Aquarius Christenh. & Byng, gen. nov. ….. Type: A. cordifolius (L.) Christenh. & Byng.“
Pestana & al. (2025: 9) schreiben hierzu in einer Arbeit über die Alismataceae des brazilianischen Pantanal: „Echinodorus was recently subject to a broad taxonomic change by Christenhusz et al. (2018). That study transferred all species to the newly circumscribed genus Aquarius, except for E. berteroi. The taxonomic decision was based on the observation that E. berteroi sometimes appeared isolated from other species in phylogenetic analyses (Lehtonen & Myllys 2008). However, we reject that classification, as it overlooks broader phylogenetic evidence and taxonomic logic.
The total-evidence analysis conducted by Lehtonen & Myllys (2008), using nuclear and chloroplast DNA, as well as morphological characters, consistently recovered E. berteroi as sister lineage to the remaining species of Echinodorus, and not outside the genus. These combined approaches support a monophyletic Echinodorus s. str. when Helanthium and Albidella Pichon (1947: 174) are treated as separate genera. This result was later confirmed (Lehtonen 2017) but apparently overlooked by Christenhusz et al. (2018). Since then, a complete chloroplast phylogeny has also verified this topology (Li et al. 2022). … we here treat Aquarius as a synonym of Echinodorus.“
Zusammenfassend kann also festgestellt werden: Die neubeschriebene Gattung Aquarius kann (glücklicherweise !) verworfen und in die Synonymie von Echinodorus verwiesen werden, und alle Echinodorus-Arten behalten ihre bisherigen Namen.
Diese Angelegenheit ist ziemlich kompliziert. Ich hoffe aber, dass es mir gelungen ist, das Wesentliche klar zu machen.
Grüße,
Joachim
Zuletzt bearbeitet:
