Hallo Nik,
ich habe das Prinzip von deinem Eigenbau noch nicht so ganz verstanden :-)
Du hast vom Filterauslauf (wie auch beim Inline Diffusor) ein Rohr gesetzt, was vorzugsweise Waagerecht möglichst weit unten im Unterschrank platziert werden muss, dann wird es von Dort in das Aquarium...