Hallo Marcel,
was ist das überhaupt für ein Gewinde: 1/4" - 3/8" - 3/4"? Ich habe meine Anschlüsse alle mit PVC-Fittingen hergestellt-schau mal - vielleicht zur Anregung - in mein Album, vielleicht kannst du erkennen, dass ich von 3/4" auf das 16er Rohr reduziert habe.
Die PVC-Teile gibts mit Außengewinde bis...12 mm =1/4": Hier ein paar "gerade" Beispiele:
http://www.aquaristic.net/druckschlauchtuelle-b.html
Wenn du direkt auf ein 16er-Rohr willst, brauchst du aber ggf. sowas:
http://www.aquaristic.net/uebergangsnippel.html - hier gehts aber nur bis 3/8" runter.
Auf die Schnelle habe ich den Übergangsnippel der Größe 1/4" nur hier gefunden:
http://www.auvito.de/pvc-uebergangsnipp ... tails.html
Auf diese Sachen kannst du einen 90°-Winkel aufkleben und dann auf das 16er Rohr gehen. Es gibt aber auch Winkel mit entsprechenden Außengewinden, auf die oder in die du dann ein 16er Rohr kleben kannst-da musst du aber etwas suchen, denn diese PVC-Teile werden, je kleiner sie benötigt werden, immer rarer.
Wenn du nirgends fündig wirst oder das alles nichts für dich ist, dann schau doch mal hier nach:
http://www.waterpilot.com/catalog/index.php?cPath=25_45
Hier musst du mal etwas suchen, dass ist ein recht verzweigtes Menü.
Viel Erfolg, franz