Post Reply
6 posts • Page 1 of 1
Postby Wuestenrose » 17 Aug 2017 08:22
Hallo,

kann jemand Japanisch und mir diese Zutatenliste übersetzen (bis auf 白菜, das weiß ich selber :wink: )…




Dankeschön,
Robert
生命太短暫了,因此無法躺在床上死去。
User avatar
Wuestenrose
Posts: 6619
Joined: 26 Jun 2009 10:46
Location: Im Herzen der Renaissance- und Fuggerstadt Augsburg
Feedback: 4 (100%)
Postby Bast-ey. » 17 Aug 2017 09:23
Hallo Robert,

mein Japanischkurs ist leider ein bisschen zu lange her um dir helfen zu können. Was ich dir allerdings empfehlen kann ist das Browser Addon "Rikaichan". Das übersetzt dir eigentlich relativ zuverlässig alles (besonders bei Kanji Schriftzeichen mMn zu empfehlen).
Liebe Grüße,
Sebastian.
User avatar
Bast-ey.
Posts: 105
Joined: 13 Mar 2011 14:58
Feedback: 11 (100%)
Postby Wuestenrose » 17 Aug 2017 10:32
Hallo Sebastian,

Danke für Deinen Tipp, aber die Liste habe ich von einem Verpackungskarton abgescannt und Kanji (漢子) kann ich selber lesen :wink: .


Grüße
Robert
生命太短暫了,因此無法躺在床上死去。
User avatar
Wuestenrose
Posts: 6619
Joined: 26 Jun 2009 10:46
Location: Im Herzen der Renaissance- und Fuggerstadt Augsburg
Feedback: 4 (100%)
Postby Bast-ey. » 17 Aug 2017 11:06
So, eine kleine Auffrischung später hab ich die Lösung für dich :D

Attachments

Liebe Grüße,
Sebastian.
User avatar
Bast-ey.
Posts: 105
Joined: 13 Mar 2011 14:58
Feedback: 11 (100%)
Postby Wuestenrose » 17 Aug 2017 11:28
Hallo,

Dankeschön :bier:

Wären die Japaner doch bloß bei den Kanji geblieben, das komische Gekringel braucht keiner :D


Grüße
Robert
生命太短暫了,因此無法躺在床上死去。
User avatar
Wuestenrose
Posts: 6619
Joined: 26 Jun 2009 10:46
Location: Im Herzen der Renaissance- und Fuggerstadt Augsburg
Feedback: 4 (100%)
Postby Bast-ey. » 17 Aug 2017 11:42
Tja, Hiragana und Katakana lernen sich schneller. :lol: Und es gibt tausende Kanji Schriftzeichen - die alle zu lernen fanden die Japaner wohl nicht so dufte :thumbs:
Liebe Grüße,
Sebastian.
User avatar
Bast-ey.
Posts: 105
Joined: 13 Mar 2011 14:58
Feedback: 11 (100%)
6 posts • Page 1 of 1

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests