Post Reply
7 posts • Page 1 of 1
Postby Tobias Coring » 19 Feb 2018 15:59
Hi,

das ADA - Aqua Journal Volume 267 ist auf deutsch als PDF verfügbar:

http://www.adana.co.jp/en/pdf/aj/aquajournal_vol267_de.pdf


Wie gefällt euch die Übersetzung?
Lest Ihr das Aqua Journal als PDF-Download regelmäßig?
Herzliche Grüße aus Braunschweig,

Tobias

Bitte sendet mir keine geschäftlichen Anfragen als private Nachricht.
Gerne helfen wir dir telefonisch unter +49 531 2086358 (Mo.–Fr. 9–17 Uhr) oder per E-Mail unter huhu@aquasabi.de weiter.

Lass es wachsen!

Image
User avatar
Tobias Coring
Team Flowgrow
Posts: 9994
Joined: 02 Sep 2006 16:05
Location: Braunschweig
Feedback: 28 (100%)
Postby Thumper » 19 Feb 2018 17:11
Moin,

bislang kannte ich es nicht, schaut aber sehr interessant aus. Ich werde es mir hin und wieder zu gemüte führen.
Da du so gezielt nachfragst, habt ihr das übersetzt / bearbeitet?
Grüße,
Bene


Aktuelle Projekte: 80x40x40 Offshore & 35x35x35 Fjell
Permanenter Pflanzenverkauf: Hier zu finden

Suche: ...
User avatar
Thumper
Posts: 2724
Joined: 15 Jan 2017 13:41
Location: zwischen Köln & Bonn
Feedback: 43 (100%)
Postby Tobias Coring » 19 Feb 2018 17:39
Hi,

nein... wir haben das nicht übersetzt. Darum kümmert sich ADA Deutschland. Ich finde es aber sehr schön, dass man das AJ nun auch in deutscher und englischer Sprache lesen kann. Auf japanisch konnte man immer nur Bildchen anschauen :).
Herzliche Grüße aus Braunschweig,

Tobias

Bitte sendet mir keine geschäftlichen Anfragen als private Nachricht.
Gerne helfen wir dir telefonisch unter +49 531 2086358 (Mo.–Fr. 9–17 Uhr) oder per E-Mail unter huhu@aquasabi.de weiter.

Lass es wachsen!

Image
User avatar
Tobias Coring
Team Flowgrow
Posts: 9994
Joined: 02 Sep 2006 16:05
Location: Braunschweig
Feedback: 28 (100%)
Postby Sternenlicht » 19 Feb 2018 18:17
Ist das die erste übersetzte Ausgabe?
Liebe Grüße S.
User avatar
Sternenlicht
Posts: 28
Joined: 30 Jan 2018 22:26
Location: NRW
Feedback: 0 (0%)
Postby eheimliger » 19 Feb 2018 19:48
Sternenlicht wrote:Ist das die erste übersetzte Ausgabe?

Das würde mich auch interessieren, und auch wo ich die vorigen 266 Ausgaben lesen kann. :roll:
Gruß, Frank
eheimliger
Posts: 917
Joined: 26 Nov 2015 19:35
Location: Bonn
Feedback: 4 (100%)
Postby kaustic » 21 Feb 2018 12:13
Moin,

Nr. 266 gestern selber gelesen:
http://www.adana.co.jp/en/release/detail?id=436
Es sind noch ein/zwei ältere mehr dort online.

BG Christian
kaustic
Posts: 3
Joined: 21 Feb 2018 12:04
Feedback: 0 (0%)
Postby Tobias Coring » 21 Feb 2018 13:05
Hi,

die Ausgabe 268 ist jetzt auch verfügbar.

http://www.adana.co.jp/en/pdf/aj/aquajournal_vol268_de.pdf
Herzliche Grüße aus Braunschweig,

Tobias

Bitte sendet mir keine geschäftlichen Anfragen als private Nachricht.
Gerne helfen wir dir telefonisch unter +49 531 2086358 (Mo.–Fr. 9–17 Uhr) oder per E-Mail unter huhu@aquasabi.de weiter.

Lass es wachsen!

Image
User avatar
Tobias Coring
Team Flowgrow
Posts: 9994
Joined: 02 Sep 2006 16:05
Location: Braunschweig
Feedback: 28 (100%)
7 posts • Page 1 of 1
Related topics Replies Views Last post
Aqua Journal
Attachment(s) by Natural » 30 May 2016 12:09
1 518 by Wuestenrose View the latest post
30 May 2016 12:28
Typisch deutsch?
by Edda13 » 12 Apr 2017 14:01
5 695 by chrisu View the latest post
12 Apr 2017 21:35
Takashi Amano - Workshop in deutsch
by eye » 17 Mar 2012 05:13
10 1012 by Hyperoon View the latest post
01 Apr 2012 17:50
Aqua Zoo
by Reinhard65 » 06 Jul 2013 09:54
3 613 by troetti View the latest post
09 Jul 2013 06:57
aqua! Nano & More
Attachment(s) by Tobias Coring » 19 Nov 2011 20:41
147 13780 by Thumper View the latest post
28 Oct 2017 16:27

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest