Flowgrow - Aquarium, Aquaristik, Naturaquarium, Aquascaping, Wasserpflanzen

von **Hannes85** » 19 Mär 2008 18:16

Extrem gut mal sowas zu haben Danke für die Arbeit.
(Nebenjob als übersetzer??)

Das alles mal endlich auch in deutsch lesen zu können ist auch mal toll.

von **chilli** » 10 Feb 2009 13:11

wow!

jetzt musste ich mich direkt hier anmelden um mich für diesen großartigen guide zu bedanken! (sehr gute übersetzung übrigens! ich weiß wieviel mühe sowas macht)

wirklich großartig, genau sowas habe ich gesucht.
bin neueinsteiger und fand so standardaquarien schon immer irgendwie langweilig.. ich wusste doch daß es besser geht. hier bin ich ganz offensichtlich richtig!

na dann kann es jetzt ja losgehen mit der ausführlichen planung für das 80*40*35 112l-becken daß ich mir heute abend hole.

1000dank nochmal! ich bin sicher wir lesen uns! (seid bitte nachsichtig wenn ich doofe fragen stelle, ich verspreche vorher die suchfunktion zu benutzen!)

lg, chilli

von **Mypf** » 17 Feb 2009 13:56

HalloTobi,

super wieviel Mühe Du Dir gemacht hast. Werde mir demnächst ein neues Becken einrichten und mal versuchen, was ich von den Tipps und Tricks hier aus dem Forum anwenden kann und was dann daraus wird.

Gruß Anja

von **Mario** » 07 Mär 2009 01:59

ja da kann man sich nur bedanken, super erklärt......

:huepf:

lg Mario

von **Qualle1** » 26 Okt 2009 17:08

Super Arbeit !
Für einen Anfänger wie mich eine sehr gute Hilfe. Thanks!!!!!!! :top:

von **Philipp Nrw** » 30 Okt 2009 02:21

Hallo Tobi,
der Kopf qualmt und ich muß nun schlafen um alles nocheinmal revue passieren zulassen...... :sleep:

Danke für die Übersetzung in Deutsche auch wenn es nicht grad der neuste Thead ist..
Mußte etwas nachlesen da ich an einem Contest teilnehmen möchte.

MFG
Philipp

von **Fine-Picture** » 14 Apr 2010 17:51

Servus Tobi,
ganz toller Bericht von dir, hat jetzt schon sehr viele meiner Fragen beantwortet weiter so!

Gruß Tino

von **George Farmer** » 04 Feb 2011 10:29

It is very nice to see my article translated into German!

von **Tobias Coring** » 04 Feb 2011 10:52

Hi George,

yep

. Have asked you a long time ago if it's possible to translate it

.

Good to see you on board. Welcome :top:

von **addy** » 04 Feb 2011 12:11

Hi Georg,
nice to see you here! maybee you can show as some of your great works! - please

von **George Farmer** » 04 Feb 2011 12:28

Thanks, guys.

I will try to post some recent work up soon.

Brilliant forum, by the way. It is almost enough to make me learn German!

von **Matz** » 04 Feb 2011 12:29

Hi George

,
a warm welcome at Flowgrow!
It's a real pleasure to have you here, particularly after become acquainted in Hannover and admirable observing your work within the "Iron Scape" :top:

.
Have a nice time,
sincerely yours,
:bier:

Flowgrow - Aquarium, Aquaristik, Naturaquarium, Aquascaping, Wasserpflanzen

Aquascaping Grundlagen

Wer ist online?